《好事近》译文： 　　幽客既无心汲汲於富贵，为何要轻言离别故居？空惹白猿哀啼、玉鹤凄鸣，错过山林清闲岁月。　　本欲自荐佳客，奈何关山路迢阻重深，不知何时能动上心。

不如依旧驾柴车归老山林，过那渔樵生涯。　　又有豺狼奸佞当道，辗转归去不得也。　　《好事近》原文： 　　富贵本无心，何事故乡轻别？

空使猿惊鹤怨，误薜萝秋月。　　囊锥刚要出头来，不道甚时节！欲驾巾车归去，有豺狼当辙！ 　　注释： 　　猿惊鹤怨：孔稚圭《北山移文》：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊“。

指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。　　薜：薜荔，常绿灌木，蔓生植物。萝：女萝，即松萝。古代以薜萝称隐者所居。

　　囊锥：口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。战国时，赵平原君将去楚定约，毛遂自荐从行。平原君说：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。

“即锥子的尖端立刻显露出来。他认为毛遂没有什么突出才能，可以留下。毛遂回答说：”臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中，乃脱颖而出（指整体挺出），非特奇末见而已。

“后来毛遂跟平原君同去。事见《史记·平原君虞卿列传》。这两句是说，我本来可以像毛遂那样显露自己的才能，但由于不了解权奸在位的时势，所以不合时宜。

　　巾车：有披盖的车。　　豺狼：比喻残害主战派的权奸秦桧。辙：车轮所碾的痕迹。当辙：当道。