唯一区别是情感色彩不同。

If I were you更加正式，适用于书面语或者正式场合下；

例句：

If I were you, Mrs Gretchen, I just wouldn't worry about it

要是我是你，格蕾琴夫人，我一点都不会担心。

if I was you比较口语化，适用于和朋友聊天的场合下。

例句：

If I was you, I'd watch out who I was talking to.

如果我是你，我会提防那个人。

扩展资料：

1、if

英 [ɪf] 美 [ɪf]

conj.如果；假若；倘若；当；无论何时；每次；与will或would连用，表示客气地请求

n.不确定的情况

例句：She gets very upset if I exclude her from anything

要是有什么事情我不让她参加，她会非常难过。

2、were

英 [wə(r)] 美 [wər]

be 的过去时复数和第二人称单数形式;有时代替 was，用于条件从句、动词 wish 之后等。

例句：They were photographed and had their fingerprints taken.

他们被拍了照，还被提取了指纹。

3、was

英 [wəz] 美 [wəz]

be的第一和第三人称单数过去式。

例句：Right off I want to confess that I was wrong.

我立刻就想承认我错了。