最早的一批配音演员是出现在默片之后，也就是1950年，默片之后就出现了配音演员，咱们先从上译厂的第一批配音演员开始说起吧。

1、尚华出生于1922年。是山东黄县人。年轻时的尚华相貌英俊，嗓音条件优越，是个做演员的好材料。1950年，他在邱岳峰的推荐下，进入到了上译厂（那时还叫上海电影制片厂翻译组），成为了一名专业的配音演员。

尚华嗓音洪亮，富有特色，曾为众多国外译制片担任配音，其中的经典之作有：《虎口脱险》中的指挥家斯坦尼斯拉斯、《卡桑德拉大桥》中的瑞士表贩、《追捕》中的大反派长冈了介、《冷酷的心》中的"魔鬼胡安"等。

2、苏秀也早在1950年就已经成为上译厂的配音演员。她的戏路很宽，嗓音多变，能够生动地诠释不同人物的性格。她的配音代表作品有：《尼罗河上的惨案》中的奥特伯恩太太、《孤星血泪》中的哈威夏姆小姐、《化身博士》中的艾维、《为戴茜小姐开车》中的戴茜等。