信天翁

——波德莱尔

为了消遣，远航的海员，

常在船上捕捉那信天翁。

这些可怜的海鸟，总是

跟着飘洋过海的航船飞行。

这些笨拙而羞涩的家伙，

每当海员把它们放置甲板，

它们就可怜地将巨大的翅膀，

像双桨一样垂在它们身边。

多笨拙怯弱!这带翅的旅客。

从前的美丽，却变得丑陋滑稽!

海员用一只烟斗拨弄它的嘴，

其它像可笑的跛子，跷脚飞起!

诗人好像天空云浪中的王子，

出没于暴风雨中，冷嘲弓箭手；

一旦流放到地上，陷入辱骂声中，

巨大的翅膀顿时变得妨碍行走。

巨大的翅膀成为了行走的障碍，然而正是这巨大的翅膀使之成为云浪中的王子。诗人不能行走，是因为长了巨大的翅膀。

生活中我们并不是常常处于优势而事实是，我们大部分时间处在劣势中。大部分人在别人眼中往往是丑陋、滑稽的，尽管有时我们得到了表面的奉承，被一些虚情假意所包围。

即便如此我们仍大部分时间活在沮丧和阴郁的阴影中和为了挣脱世俗在苦苦挣扎。

远离世俗就如远离地面，在云端如王子般御风而行。被人忽略本身就意味着被忽略一方的优越性。一个人没有得到他人的理解，表明他身上有好多东西尚需理解。